Does this apply even if the manufacturer adds a clause like "any modification not authorized by [manufacturer] or performed by a [manufacturer]-approved repair shop voids the warranty"?
It doesn’t matter what the manufacturer says, they cant void the entire car’s warranty due to a modification. If a 3p repair shop performs eg. a brake pad replacement and then your brakes fail, then that repair shop is liable and not the manufacturer.