You're right, and yet I disagree with your main point. For every article about Azov or other far-right nationalists, there are like 100 saying Russia is spreading misinformation about Nazism in Ukraine (which can of course be true too). The ratio is not appropriate in my very subjective opinion.
Another point about you mentioning The Guardian- I've always found before, specially so during this conflict, British media presents comparatively balanced narrative than American ones. Chomsky's "Manufacturing Consent" is being staged right in front of our eyes.
What ratio is appropriate once Russia has used this excuse to invade a sovereign nation? The time for having concern about Azov battalion seems well past. There was never such ultimatum as "get rid of Nazis or we will do it for you". It was never a real concern, but a pretext, their own manufactured consent.
Another point about you mentioning The Guardian- I've always found before, specially so during this conflict, British media presents comparatively balanced narrative than American ones. Chomsky's "Manufacturing Consent" is being staged right in front of our eyes.