I think one important difference is that GPT-3 is a generator without a discriminator, and decides the output in one pass. Humans have both and use multiple rounds to decide.

Do you remember sometimes you think of something and then stop and rephrase or just abstain? That's the discriminator working in the background, stopping us from saying stupid things.