Because the quantities of waste are laughable https://nda.blog.gov.uk/2019/08/02/how-much-radioactive-wast...

(The HLW is what people mostly worry about)

Even in a weird scenario where we don’t start recycling our nuclear “waste”, storing 100000x the current amounts would not present a particularly huge challenge.