> for car engines it’s typically a set of tables with something like air pressure
  > on the y axis and engine rpm on the x axis where each cell has a fuel value

You can see those values being edited here while tuning a Viper:

https://www.youtube.com/watch?v=93cOSZkKAvo