Is "go there" a valid quotation of "never go there"?
But come on – should a punctuation style guide prevent misleading quotations? Can a punctuation style guide even do so?