Tangentially related, but I found this article on positions that humans understand better than engines fascinating: https://www.chess.com/article/view/10-positions-chess-engine...

Especially Hikaru's game where he "outsmarted" an engine.

At the very least, it shows by proof of existence that humans can augment engines in some corner cases.