Either that Quad9 (unintentionally) haven't included the IP range in the scope or Quad9 is intentionally only applying the filter in residential connections (because business won't engage in piracy, right?)

Edit: Resolves in Versatel (which is a business-grade connection). The offending domain is blocked by 1&1's (Versatel's parent) DNS resolvers though.