The email validation page is incorrect (possible due to being out of date). Apple Mail on iPhone can render embedded images just like Safari can. I use them in a few personal projects.