This is the exact same setup I have; two hosted accounts and one gmail account. I had conflicting accounts with gmail + my hosted apps account, and merged them which created a bunch of issues (I was warned, I suppose)

I don't know if the personal choice of how we use our accounts is abnormal, but the resulting effect is definitely not something desirable.