In France there are similar laws which make it hard to fire workers, yet I don't see the same phenomena of young people staying with their family until their late 30s.

A "young" Italian, by living with her parents, doesn't have to worry about rent, food or other basic expenses and can use her modest salary to pay for recreational activities.