Well my thought is that it doesn't take much effort to get a typical password, but does to get a password manager user's password. So an attacker who gets the password from a password manager can probably easily get the horcrux as well.