This was a problem that I briefly worked on it undergrad. Turns out authorship attribution is an active sub field in comp ling. So you’re not just trying to obscure identity from human readers, but the neural nets looking through all your public writing as well.

For the interested some paper keywords would be adversarial stylometry and authorship attribution.