Not exactly what you asked for but there are a few tools that take an SVG of shapes and outputs an SVG with the shapes packed more efficiently, including space for kerf, etc. svgnest and deepnest.io.