It depends on the context. A simple example is that I count small numbers in German since I've been here so long, but larger numbers I still count in English. Perhaps you can identify a specific choice of language for specific use cases or topics.