I'm genuinely confused if you're saying ML is better or worse for finding such correlations, because humans are also extremely good at finding patterns where there's none, as this website hilariously demonstrates:

https://tylervigen.com/spurious-correlations