It should be straightforward to put HN behind an SSL proxy (nginx, apache, stunnel, what-have-you) if the application constructs URLs properly. HN seems to, but in some applications that's a big "if".

I'd be happy to test and supply an nginx 0.8 configuration if that would help.