No, your family will have a thread without you, you will never see those messages.

You can create a new thread but unless each of your family members deletes the old iMessage thread they will default to the old thread, which you are blocked from.