This is why I keep coming back to HN -- thanks for recommending Apache James.

I thought I searched far and wide for other mail servers, yet only came up with postfix, iredmail and cyrus, I clearly didn't look hard enough