For what it's worth, ProPublica Illinois has also been looking at tickets (though just parking, not speeding/camera tickets, at least not yet).

https://projects.propublica.org/chicago-tickets/