No, there's no such confusion.

> where boundaries can still be established, e.g. via a module isolation mechanism specific to the stack used

Unfortunately this isn't a technical issue and that's the problem.