By an operator I just mean a transformation. Certainly linear operators like differential operators qualify. The fact that these have an algebra in their own right goes back to work in the 19th century by Felix Klein and Sophus Lie on transformation groups and to later 20th work on linear algebra and functional analysis. It's stuff pretty much everyone learns as an undergrad nowadays, but the fact that you can do algebra on operators hardly without thinking is a relatively modern perspective.