There's a big element of "fallacy of the excluded middle" here. There's something of a continuum between "work yourself to death" and "goof off and do nothing", with "kinda hard work" somewhere in there. That is to say, you can advocate working hard while still allowing for work life balance. You can also advocate both working "hard" and working "smart". They are not mutually exclusive.