I would pay several dollars to keep some courses I took in their original form (even archived form, no new edits or posts). I guess many other course participants would too.

That might be a source of income for coursera, probably enough to cover operational expenses of running the old platform with old content.